辽宁剪纸四大掌门人共剪四大名著

本报讯 记者刘臣君报道 近日，省文联文艺创作生产专项资金扶持项目公布，“中国古典四大名著剪纸创作”项目成功入围。该项目是由我省4位非遗剪纸项目传承人以近千张剪纸作品对传统四大名著进行的一次再创作。

据了解，这是我省首次组织如此大规模的剪纸创作，以传统民间技艺剪纸展现中国文学经典，两者相得益彰，充分展现了中国传统文化之美。

“四大名著作品之前有人剪过，其中《红楼梦》《西游记》为多，但能够一次性召集四大非遗剪纸传承人，以近千张剪纸的规模来表现四大名著的，在我省乃至全国都是首次。”国家非物质文化遗产展览展示研究中心研究员吕焰说。

如此大规模的剪纸创作，需要先将四大名著提炼出适合剪纸创作的文本，选出其中精彩片段，转化为剪纸作品，且剪纸限定了篇幅大小，难度更高，一名主创人员形容这种创作是“针尖上跳舞”。

四大名著，各需一名主创，最终选出4个人，冯元平是“辽宁省剪纸大师”，曾获中国民间文艺最高奖；赵丽杰是本溪满族套色剪纸代表性传承人，曾获中国非遗博览会剪纸比赛金奖；张欣是非物质文化遗产铁岭剪纸项目代表性传承人；李余为岫岩满族剪纸代表性传承人。4个人从2021年11月着手创作，以四大名著为蓝本，按照各名著章回进行剪纸创作，每个章节创作两张剪纸作品，每张剪纸图片按照35×50厘米设计，其中《西游记》为100回，200张，其他3部均为120回，240张，四部著作整体工作在2022年年底初步完成。

艺术总监吕焰和4位传承人进行了沟通，由他们依照文本，整体风格剪出20张初稿，判定整体创作方向后再进行下一步工作。吕焰举例说，《三国演义》中有大量的战争场面，主要将领和随从士兵同时空存在，那主要人物的细节会着重刻画，其他附属人物，就会以轮廓形式表现，形成简繁的明确对比。“冯老师的初稿就很好，但因为他现代剪纸语言用得多，我一开始就嘱咐他，一定要用传统剪纸语言去表现作品。”吕焰说。

“剪纸创作不是专业美术创作，既要体现出四大名著的各自风格，还不能丢掉剪纸艺术的韵味。我当时提出的大方向是黑、白、灰，能让观众一眼便感受到美的构图。” 在工作室为记者展示作品的冯元平，抖了抖手中的剪纸，令人十分担心他会抖断看似纤细且留白甚多的剪纸。冯元平笑说：“剪纸作品应该做到拿起来不散。所谓‘千刻不落，万剪不断’，这应该是能做到的。”

在冯元平展示的《西游记》剪纸中，唐僧师徒四人表情栩栩如生，虽然在30厘米见方的纸上无法刻画出微表情，但冯元平还是用自己的剪纸技法，让师徒四人在遭遇第八十一难时既惊讶又严肃的表情，透过剪纸扑面而来。

目前冯元平已经将自己负责的《西游记》部分整理成册。省民协秘书长杨东乐介绍，4名剪纸传承人已经完成了初步工作，此次获得的文艺创作生产专项资金，将用来完成封装、装帧等收尾工作。