韩国政府要给核污染水改名 在野党：日本会拍手称快

　　据日本《产经新闻》网站8月31日报道，韩国尹锡悦政府试图为日本福岛第一核电站核污染水更名，遭韩在野党痛批。

　　报道称，距离日本东京电力公司福岛第一核电站核污染水排海已经过去了一周时间，韩国尹锡悦政府正在为是否将“污染水”这一说法改为与日本一致的“处理水”而苦恼。

　　报道宣称，韩国水产业者担心水产品声誉受损，对政府和媒体继续使用“污染水”一词颇有不满；但韩国在野党批评说更名意味着迎合日本。围绕此问题的政治争论正在激化。

　　报道提到，即便措辞不像在野党那样极端，多数韩国媒体仍使用“污染水”的说法对排海一事进行报道。此外，由于担心引发“韩国政府迎合日本”之类的批评，韩国政府在公开表态中也依然使用“污染水”这一称呼。

　　报道称，韩国总理韩德洙8月31日在国会答辩中说：“排放的不是污染水，而是基于科学标准处理过的污染水。”同时表示政府计划研究更改“污染水”这一称呼。执政党国民力量党议员也呼吁“基于现实”更名的必要性，有意见主张改称“污染处理水”较为理想。

　　对此，在野党共同民主党批评说：“政府这般努力实在叫人‘泪目’，日本应该会拍手称快吧。政府服务的到底是韩国国民还是日本啊？”8月31日，共同民主党党首李在明称“尹锡悦政府成了日本核污染水排放恐怖主义的共犯”，宣布自己将绝食抗议。

　　报道还提到，韩政府负责核污染水问题的相关负责人在8月31日的记者会上就所谓“更名”问题表示：“我们接到了很多意见，将就什么样的说法最为理想进行研究。”报道预计，名称之争还将持续一段时间。（编译/刘林）