电影电视齐开花 被赞“演谁就是谁”

　　2023年，张译迎来作品的大丰收——电影《满江红》《无价之宝》《刀尖》《三大队》等部部叫好叫座。由他主演的《欢颜》正在江苏卫视热播，可以说，张译成为今年“霸屏”式的存在。《欢颜》中，张译饰演的章加义，是一个外表看上去唯唯诺诺、实际上有勇有谋的医生，因为意外帮助了共产党人徐天，点燃了内心热血，激发了革命斗志。“享受，很难得的享受。”近日在采访中，张译在谈及《欢颜》的拍摄过程时，不由得发出感慨。谈到外界对自己的赞誉，张译坦言，“赞誉别太当真，成绩是所有人一起创造出来的。”

　　与导演合作期盼已久

　　“《欢颜》剧本的每一个字都值得回味”

　　《欢颜》导演徐兵是编剧出身，具有很强的文学功底，这也让张译对本次合作很是期待。在张译看来，《欢颜》剧本的文字功底非常好，阅读起来让人很享受，“我之前还和丫丫（佟丽娅）说，剧本中的每一个字都值得去回味，去琢磨。虽然整个台词量不大，但每一句话都不是轻易说出口的，我坚信会有很多观众喜欢我们这部剧的台词。”

　　剧中，徐天（董子健饰）在与马天放（张晶伟饰）对决中不幸受伤，因此结识了章加义。原本，章加义并未将徐天放在心上，但看到徐天随身携带的三根金条后，章加义便萌生了营救的想法。他将徐天藏在稻草堆里，让其躲过了马天放等人的追捕。章加义的态度为何会转变？张译解释称，“他（章加义）看出来徐天是个共产党，或者说是为共产党做事的人。他早年接触的很多好兄弟也都是共产党，知道共产党是怎样的人，因此愿意助徐天一臂之力。”

　　认真对待每一个角色

　　“我很爱表演行业不想留遗憾”

　　无论是大银幕上《无价之宝》《刀尖》《三大队》对人物刻画的细致入微，还是在小荧屏上《狂飙》《欢颜》的话题不断，今年张译可谓电影电视双开花。观众评价他“做人低调演戏高调”，业内同行评价他“他演谁就是谁”。

　　虽然角色众多，但张译却从不糊弄。在《欢颜》这部剧中，他也注重细节，成功塑造了一个表面懦弱、内在刚毅的形象。在他看来，影视作品具有定格功能，当下的一些瑕疵或许会成为日后自己的遗憾，“老了的时候把曾经的自己翻出来看看，我不想到那个时候后悔，也不想让自己带着遗憾离开这个行业，因为我很爱这个行业。”

　　当前，越来越多的观众将张译视为品质保证，更有“张译出品，必是精品”的说法。对此，张译始终保持冷静，“赞誉别太当真，标签、头衔也别往心里去。票房是观众捧场，市场认可，但成绩是所有人一起创造出来的。其实称号与高帽子都没有意义，它就是一个单纯的市场行为，不是你个人的功绩。” 沈阳晚报、沈报全媒体记者 张宁